Reach the required level and claim your rewards directly in-game through the Level Rewards panel.

Click the Level Rewards icon in the top menu, select an available reward and press Claim. Each reward can only be claimed once. All received items are permanently assigned to the character that claimed them.

Level Rewards panel - check your progress, preview items and claim available rewards.